✤ 哀しげに鳴く鹿の声・冬至／次候 ✤

二十四節気・七十二候：Solar term 【第65候・冬至／次候】

麋角解：さわしかつのおる

(12月27日～31日頃)

鹿は花札の『紅葉に鹿』から、もみじと呼ばれ、秋の季語なのですが、こちらも秋の唄なのでしょうか…

　　世の中よ　道こそなけれ　思ひ入（い）る

　　山の奥にも　鹿ぞ鳴くなる

　　　　　　　（百人一首）皇太后宮大夫俊成（83番）

◆現代語訳 ◆

　　この世の中には、悲しみや辛さを逃れる方法などないものだ。

　　思いつめたあまりに分け入ったこの山の中にさえ、

　　哀しげに鳴く 　鹿の声が聞こえてくる。

鹿の鳴き声は聞いた事がありませんが、どんな哀しい鳴き声なのでしょう。

#生活 #自然 #動物